Let´s talk in English
Päätin ottaa seuraavan askeleen blogissani ja yrittää tehdä tiivistelmät/käännökset englanniksi. Mitään ihmeparantumista kielitaitoni suhteen ei ole tapahtunut, mutta kunnianhimoni kehittää blogia menee täydellisyydentavoittelun edelle. Ja onneksi minulla on loistava apuri kotona. Tätä askelta olen suunnitellut pitkään, joten toivottavasti lisätekstin pätkä ja käännetty otsikko eivät ärsytä teitä nykyisiä lukijoita. Tämä on kuitenkin se merkittävin keino kasvattaa ja kehittää blogiani. Yrittänyttä ei laiteta! 😉
I decided to take the next step in my blogging career, finally. From this day onwards you will find a summary in English at the end of the blog post. My English is not perfect (actually far from it) and that’s why I have delayed this decision for a while now. My ambitions however go ahead of being a perfectionist so let’s try! Welcome to those who don’t speak finnish. 🙂 So happy to give you something more now! xx
15 Comments
Onko poikaystäväsi britti? Jos et englanninkielen mikään mahtava taitaja ole, niin miten teillä sujuu kommunikointi kotona?
Ei ole britti, eli ei tarvitse (onneksi) englanniksi kommunikoida. 🙂
Oot rohkea, kun uskallat alottaa uuden asian, jonka myönnät olevan itselles vaikea ja vielä julkisesti! Isot kannustukset!
Kiitos paljon kannustuksesta Mpouta!! 🙂 Katsotaan mitä tästä tulee.. ;D
Kiitos upeasta blogista! Kirjoitat tosi monipuolisesti ja vaihtelevasti esim. matkustelusta, ravinnosta ja liikunnasta. Myös asukuvat ovat välillä kivoja 🙂 haluisin kysyä miten sun blogista voi löytää jotain vanhempia postauksia, jos haluan vaikkapa etsiä venyttelyyn/joogaan liittyviä vanhoja kirjoituksia? En jotenkin saa ylänurkasta löytyvää ”hae”-linkkiä toimimaan.
Kiitos ihanasta kommentista Outi! Haku-kenttä pitäisi toimia kun painaa hiirellä haku-sanan päältä. Mutta jos se ei toimi, niin oikeasta sivupalkista löytyy avainsana pilvi, josta voi klikata treeniin liittyviä sanoja, venyttelykin löytyy. Silloin aukeaa siihen aiheeseen liittyvät postaukset. Yksi keino on vielä mennä ylänavigaatiion sivun ylälaidassa ja klikata kategoriat –> TREENI, sieltä löytyy kaiki urheilupostaukseni. Valitettavasti ihan vanhimmat postaukset menivät rikki siirrossa, eikä kuvia yms- ole saatu niissä korjattua.
Tässä linkki myös yhteen lähiaikoina tekemääni venyttely koontipostaukseen! 🙂
http://vilmap.com/2015/01/10/5-x-venyttelyjuttu/
Tällä viikolla tulee venyttelypostaus, siitä miten saa notkean selän ja miten minä itse venyttelen selkää! 🙂
Finally 🙂 I love read your blog but I didn’t understand what you’re writting about. I’m trying to be a vegan and I saw on your page a lots of recipe. It would be nice know more about your diet and healthy life style.
That is great to hear! I will put recipes in English as well. 🙂
Beautiful photos!
Fashion latte with vanilla
Thanks a lot! 🙂
Let’s talk in English tai Let’s speak English 😀
Sori, oli pakko <3
Haha, mahtavaa, heti otsikossa virhe. 😀 Kiitos. 😉
olis mukavaa tietää minkä maalainen poikaystäväsi on :)) en tiedä oletko joissain kommentissa maininnnut, ja ymmärrän kyllä jos et halua asiaa kommentoida, mut onko hän ihan suomalainen vai muun maalainen? 8) anteeksi uteliaisuuteni 😀
kielitaito kyllä kehittyy kuin huomaamatta varsinkin nyt englannissa asuessasi, älä huoli! itse olin vaihdossa exeterissä ja alkuun jännitin puhumista todella paljon. nykyään englanti tulee todella sujuvasti enkä voisi kuvitellakaan että olisi edelleen joku kynnys kielenkäytön suhteen (opiskelu- ja työkieleni on päivittäin nykyään englanti). tsemppiä 🙂
Kiitos, ihana kuulla kannustavia esimerkkejä!! 🙂