Learning A New Language
Täällä Italiassa iski taas hirveä tarve oppia puhumaan italiaa. Vietän täällä paljon aikaa ihmisten kanssa, jotka eivät puhu englantia – tai suomea, eikä yhteistä kieltä siten ole. Minua vähän harmittaa, etten osaa kommunikoida kuten haluan. Tällä hetkellä jutusteluni kulkee aina jotenkin ”Buongiorno- Come stai?- Tutto bene, grazie – E tu? – Si vediamo dopo a domani” linjaa. Toki osaan muitakin lauseita ja fraaseja (ulkoa), sekä paljon esimerkiksi ruokasanastoa. Mutta lauseita en osaa muodostaa, jos epämääräistä sanojen heittelyä ja käsien huitomista ei lasketa. Myös keskustelujen seuraaminen on vaikeaa, eikä minua lohduta, että ymmärrän jotain.
Kielten oppiminen on aina ollut minulle hyvin haasteellista ja tuntuu, että minulla ei ole yhtään sitä ns. ”kielipäätä”. Mutta pikkuhiljaa. Täällä ainakin motivaatio oppimiseen on hyvä ja italiaa tulee kuultua niin paljon, että jos vähän panostaisi italian opiskeluun syntyisi tuloksia varmasti nopeasti. Minusta on kuitenkin hyvin vaikeaa olla pitkäjänteinen itseopiskelussa ilman tarkkaa ohjelmaa/suunitelmaa, jonka mukaan edetä.
Ystäväni vinkkasi reilu kuukausi sitten, että kertaa ruotsin kieltä Duolingo nimisellä puhelinsovelluksella. Kokeilin pari kertaa ja tykkäsin siitä, kuinka sovellus on rakennettu. Alku tuntui kuitenkin liian helpolta ja kyllästyin. Nyt vähän aikaa sitten eräs lukija kommentoi samasta sovelluksesta ja sanoi sen löytyvän myös netistä. Kirjauduin myös tietokoneella ohjelmaan ja tykkäsin, miten hyvin tämä koko opiskelu kokonaisuus on tehty. Jäin heti koukkuun ja pari aamua sitten puolitoista tuntia opiskelin tätä kautta italiaa. Nyt yritän käyttää sovellusta edes 10 minuuttia päivässä. Suosittelen ehdottomasti tutustumaan, jos haluaa opiskella jotain kieltä. Tosin suomen kieltä ei ole vaihtoehtona, mutta ainakin toistaiseksi oma opiskeluni on hyvin sujunut käyttäen sovellusta englanti-italia-englanti.. 🙂 Onko teillä vinkata jotain muuta tietokoneohjelmaa/sovellusta kielten opiskeluun?
I spend time here a lot with people who don’t speak English or Finnish so I really want to learn Italian. I can say just some basic words, food glossary and easy phrases but now I found an application named Duolingo. I try to use it even only 10 minutes daily. It works both in computer and phone and I think it’s brilliant! I have decided to work on learning more Italian this summer! Have you tried Duolingo or some other application to learn a new language? 🙂
18 Comments
Italia on kyllä niin kaunis kieli! Itse opiskelin sitä muutaman vuoden lukiossa, mutta minulla oli valinnaisena myös ranska niin kahden vieraan kielen opiskelu kävi vähän liian raskaaksi (ja tietysti sekoitin koko ajan kielet keskenään :D). Nyt haluaisin taas muutaman vuoden tauon jälkeen palailla ranskan opiskelun pariin, mutta olen myös todella huono itseopiskelemaan. Pitääkin testata josko tuosta sovelluksesta olisi apua! xx
http://shakespeareandsparkle.com/
Olen samaa mieltä, että Italia on tosi kaunis kieli! ..kuten myös Ranska. 😉
Itse opiskelin yliopistossa Espanjaa ja alkuun sekoitin sitä koko ajan Italiaan, vaikka toisaalta nuo kielet myös tukevat paljon toisiaan. Mutta jos kahta kieltä opiskelee samaan aikaan ja ne ovat suunnilleen samalla tasolla, niitä kyllä varmasti sekoittaa keskenään tosi helposti…
Kiitos vinkistä, toi sivusto pitääkin laittaa muistiin. Ootkos testaillut ikinä WordDivea? Kyseessä ihan suomalainen sivusto ja vaikka sen käyttäminen maksaa, saa sinne ilmaisen kokeilujakson alussa. Itse tosin oon testannut vaan sen kokeilun ajan. Ja onpa niin upeat opiskelumaisemat sulla, Italian matkakuume vaan nousee 🙂
Kiitos Hanna kommentista ja vinkistä! En ole kokeillut WordDivea, mutta voisin kyllä tutustua tuohonkin, jos saa kerran ilmaiseksi kokeilla! 🙂
Korjaus, sivuston nimi on Duolingo 🙂 Ja muutes, juttelin vielä lisää tästä ohjelmasta mieheni kanssa, (joka siis myös opiskelee italiaa,) että kannattaa kokeilla sekä sovelluksella että ihan tietokoneen selaimella. Kuulemma selaimella on hieman vaikeampaa, koska tarjoaa enemmän lauseiden kirjoittamista. Sovelluksessa taas on enemmän vaihtoehdoista valitsemista, joka tietenkin on helpompaa. Vinkkinä muillekin innostuneille! Ja hei, tsemppiä opiskeluun! 🙂
Oho, kiitos paljon Anna-Maija korjauksesta ja ihanasta kommentista! 🙂 Sekä tuosta vinkistä, että myös tietokoneen selaimella voi käyttää sovellusta. Mielestäni se on juuri jotenkin kattavampi ja helpompi kirjoittaa näppäimistöllä kuin puhelimella.. 🙂
Kiitos! Meni heti kokeiluun!
Kiva kuulla, kiitos kun kommentoit Pia! :))
Moi Vilma! Itse olen opiskellut Norjaa Duolingolla, mutta ostin nyt kokeiluun uTalk-sovelluksen. Se maksaa kympin, mutta vaikuttaa tosi hyvältä! UTalkin idea on, että se tukee eri tapoja oppia. Duolingosta tykkään myös, mutta välillä ihmetytti sanat, mitä sovellukseen on valittu mukaan!
Kiitos Susanna kommentista ja vinkistä!! Pitääkin tutustua tuohon UTalk-sovellukseen. Mä oon ihmetellyt ihan samaa Duolingossa.. 😀
Minulle kielten opiskelu on aina ollut ihan hurjan mieluista, on tullut opiskeltua niiden pakollisten lisäksi saksaa, ranskaa ja venäjää. Italiasta ollaan kaavailtu yhteistä harrastusta poikaystävän kanssa, saa nähdä! 🙂 En tiedä miten motivaatio riittäisi noiden appien kanssa, mutta paikan päällä oppiminen tarjoaa kyllä tosi hyvät mahdollisuudet! Tsemppiä!
Kiitos Erica! Mä oon aina ihaillut teitä, jolla on hyvä kielipää ja intoa kielten opiskeluun. ;D Oon monesti miettinyt, että olisi lukiossa pitänyt panostaa kieliin, eikä päinvastoin kaikkeen muuhun. Nykyisessä työssäni tarvisin eniten kielitaitoa, enkä sitä muuta, johon aikani käytin.. Mutta onneksi koskaan ei ole liian myöhäistä! 🙂
Itse käytän myös duolingoa kertaamaan ruotsia ja saksaa, olen myöskin innostunut opettelemaan ranskaa, joka koitui hyvinkin haasteelliseksi! 😀 Huomasin myös, että kun opiskelen niitä englannin kautta, niin opin englannin paljon paremmin samalla 🙂
Lii
Kiitos Lii kommentista! Mäkin oon jo huomannut, että enkku petraantuu samalla. Kaksi kärpästä yhdellä iskulla! 😉
Kiitos vinkistä! Oon opiskellu lukiossa espanjaa ja kirjotinkin sen, mut tietty kun ei käytä, niin alkaa unohtaa sanoja. Latasin sovelluksen ja aion virkistää muistia 🙂
Kiva kuulla! Kiitos kun kommentoit Mikaela! 🙂
Kiitos tästä vinkistä!!! Mulla on jo pidempään ollut haaveena opiskella juurikin italiaa, mutta en ole saanut itseäni niskasta kiinni että olisin mennyt jollekin kielikurssille ja olen aina jotenkin ajatellut, että kaikki tällaiset nettisivustot ovat maksullisia. Oli pakko aloittaa heti eilen ja tänään on tainnut jo pari tuntia vierähtää Duolingossa 😀 Postauksesi Italiasta tulevat varmasti vielä lisäämään motivaatiotani kielen opiskeluun 🙂
Kiitos kun kommentoit, kiva kuulla, että tästä vinkistä oli iloa! 🙂