Lifestyle

Learning A New Language

toukokuu 16, 2016
IMG_7471-2IMG_7525IMG_7465-2 copyIMG_7131IMG_7515

Täällä Italiassa iski taas hirveä tarve oppia puhumaan italiaa. Vietän täällä paljon aikaa ihmisten kanssa, jotka eivät puhu englantia – tai suomea, eikä yhteistä kieltä siten ole. Minua vähän harmittaa, etten osaa kommunikoida kuten haluan. Tällä hetkellä jutusteluni kulkee aina jotenkin ”Buongiorno- Come stai?- Tutto bene, grazie – E tu? – Si vediamo dopo a domani” linjaa. Toki osaan muitakin lauseita ja fraaseja (ulkoa), sekä paljon esimerkiksi ruokasanastoa. Mutta lauseita en osaa muodostaa, jos epämääräistä sanojen heittelyä ja käsien huitomista ei lasketa. Myös keskustelujen seuraaminen on vaikeaa, eikä minua lohduta, että ymmärrän jotain.

Kielten oppiminen on aina ollut minulle hyvin haasteellista ja tuntuu, että minulla ei ole yhtään sitä ns. ”kielipäätä”. Mutta pikkuhiljaa. Täällä ainakin motivaatio oppimiseen on hyvä ja italiaa tulee kuultua niin paljon, että jos vähän panostaisi italian opiskeluun syntyisi tuloksia varmasti nopeasti. Minusta on kuitenkin hyvin vaikeaa olla pitkäjänteinen itseopiskelussa ilman tarkkaa ohjelmaa/suunitelmaa, jonka mukaan edetä.

Ystäväni vinkkasi reilu kuukausi sitten, että kertaa ruotsin kieltä Duolingo nimisellä puhelinsovelluksella. Kokeilin pari kertaa ja tykkäsin siitä, kuinka sovellus on rakennettu. Alku tuntui kuitenkin liian helpolta ja kyllästyin. Nyt vähän aikaa sitten eräs lukija kommentoi samasta sovelluksesta ja sanoi sen löytyvän myös netistä. Kirjauduin myös tietokoneella ohjelmaan ja tykkäsin, miten hyvin tämä koko opiskelu kokonaisuus on tehty. Jäin heti koukkuun ja pari aamua sitten puolitoista tuntia opiskelin tätä kautta italiaa. Nyt yritän käyttää sovellusta edes 10 minuuttia päivässä. Suosittelen ehdottomasti tutustumaan, jos haluaa opiskella jotain kieltä. Tosin suomen kieltä ei ole vaihtoehtona, mutta ainakin toistaiseksi oma opiskeluni on hyvin sujunut käyttäen sovellusta englanti-italia-englanti.. :) Onko teillä vinkata jotain muuta tietokoneohjelmaa/sovellusta kielten opiskeluun?


I spend time here a lot with people who don’t speak English or Finnish so I really want to learn Italian. I can say just some basic words, food glossary and easy phrases but now I found an application named Duolingo. I try to use it even only 10 minutes daily. It works both in computer and phone and I think it’s brilliant! I have decided to work on learning more Italian this summer! Have you tried Duolingo or some other application to learn a new language? :)

VP2
18 Comments

9 x My Italy Notes

toukokuu 13, 2016
IMG_7154

Hirveästi en ole vielä täällä Italiassa kuvannut. Osittaisin siksi, että säät ovat olleet niin sateiset/pilviset ja osittain siksi, että on ollut ihana vain nauttia hetkistä ilman kuvaamista. Tässä kuitekin ensimmäisten päivien räpsyjä.

// I haven´t taken that many pictures in Italy yet. It has been rainy and I have just enjoyed the moment without camera. But here is some snapshots from the last few days.

IMG_7147

Tätä oli odotettu…elämää suurempaa herkkua! Täällä lähellä on gelatopaikka vailla vertaa. Olen syönyt italiassa gelatoa useassa paikassa, mutta mikään ei vedä vertoja tälle. Ja makuina tietenkin pistaasipähkinä ja minttusuklaa. ;)

// I love gelato, mint-chocolate and pistachio are my favorite flavours.

IMG_7207

Vaikka puutarhoissa ei vielä ruusut juuri kukikkaan, on täällä puutarhat silti hyvin kauniita ja huoliteltuja.

// I think in Italy people take really good care for their gardens.

IMG_7174

Ainakin täällä vuorilla lähes kaikki talot ovat rapattuja ja taloja löytyy kaikkina mahdollisina väreinä.. Varsinkin eri keltaisen, punaisen, oranssin ja vihreän sävyiset talot ovat yleisiä. Tämä valkoinen talo tien viereltä pisti silmään ikkunalautojen kirkkaan punaisten kukkien takia.

//Almost all the houses here are plastered. and they use every possible colour.

IMG_7157

Eilen saimme nauttia myös auringon paisteesta! Kuva on tämän kylän pääkirkolta, mutta kirkkoja täällä on hyvin monta. Kylän kokoon nähden sanoisin valtava määrä.

// This is  alittle village but there is a huge amount of churhes. This picture is from the main church.

IMG_7141

Kampasimpukat ovat mielestäni paras antipasti Italiassa, niin hyvää! ♥

//Scallops are my favorite starter!

IMG_7194

Tässä odotteluhetki parkkipaikalla.. Tyypillistä näkymää: vihreää luontoa, vuoria ja kivirakennelmia.

//Here I’m waiting in the parking lot.. So typical view here: mountains, green nature and stone structure.

 
IMG_7227

Tutun Dea-koiran tervehdys ilahduttaa täällä päivittäin.

// A dog named Dea comes and greets me everyday! :)

 
IMG_7272 copy

Tätä näkymää ja paikkaa oli ikävä! Niin ihana olla täällä taas! ♥

// I missed this view and place so much, it´s very nice to be back!

 

Lisää kuvia ja lyhyitä videoita löytyy snapchatin puolella (@vilmape). // More in snapchat @vilmape.

VP2
5 Comments